-
1 трубный глас
1) General subject: trump -
2 трубный глас
(труба архангела, которая возвещает день Страшного суда) the crack [trump] of doom, the last trumpРусско-английский словарь религиозной лексики > трубный глас
-
3 трубный глас, возвещающий день страшного суда
Religion: the crack of doomУниверсальный русско-английский словарь > трубный глас, возвещающий день страшного суда
-
4 Трубный Глас Властелина
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Mouth of Sauron[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Messenger[/ref] ЯРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Трубный Глас Властелина
-
5 трубный
1) тру́бний; дима́рний2) сурмови́й, тру́бний, суре́мний\трубный глас — миф. тру́бний глас
\трубный го́лос — ( напоминающий звук трубы) тру́бний го́лос
-
6 трубный
-
7 трубный
1. …и қубур; трубный завод заводи кубурсозӣ2. …и карнай, …и шайпур; трубный звук садои карнай, садои шайпур <> трубный глас миф. сури Исрофил -
8 глас
-
9 глас
м уст. поэт. ово, нидо, савт; трубный глас нидои нафир <> глас народа раъйи мардум; глас вопиющего в пустыне книжн. замин сахту осмон баланд; ни гласа, ни воздыхания книжн. на даму на ово -
10 трубный
-
11 трубный
trumpet (attr)тру́бный звук — blare, blaring sound
тру́бный сигна́л — trumpet call
••тру́бный глас (сигнал судного дня) рел. — the crack of doom
См. также в других словарях:
Трубный глас — голос, который будет услышан при Страшном суде. Содержание 1 Трубный голос в Ветхом завете 2 Трубный голос в Новом завете … Википедия
трубный глас — сущ., кол во синонимов: 1 • звук трубы (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Трубный глас — Трубный гласъ. Ср. Вотъ здѣсь, когда меня не будетъ, Вотъ здѣсь уляжется мой прахъ! На мѣстѣ семъ меня разбудитъ Одинъ гласъ трубный въ небесахъ. Кн. И. М. Долгорукой. Завѣщаніе. Ср. Dies irae, dies illa, solvet saeclum in favilla. Пер. День… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
трубный глас — Ср. Вот здесь, когда меня не будет, Вот здесь уляжется мой прах! На месте сем меня разбудит Один глас трубный в небесах. Кн. И.М. Долгорукой. Завещание. Ср. Dies irae, dies illa, solvet saeclum in favilla. День гнева, этот день обращает мир в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Трубный глас — Церк. По христианскому вероучению: звук архангельской трубы в день Страшного суда. Грянут, грянут гласы трубные! Станут мёртвые вставать! За дела то душегубные Как придётся отвечать? Некрасов. Коробейники). Спят покойнички, спят родимые! бормочет … Фразеологический словарь русского литературного языка
ТРУБНЫЙ — ТРУБНЫЙ, трубная, трубное. прил. к труба во 2 знач. Трубный звук (очень громкий). Трубный сигнал. ❖ Трубный глас (церк. книжн.) в христианской мифологии: звук трубы в день страшного суда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГЛАС — ГЛАС, а, муж. (устар. высок.). То же, что голос (в 1 и 3 знач.). Г. небес (божественный голос). Г. народа (общественное мнение; книжн., часто ирон.). • Глас вопиющего в пустыне (книжн.) безответный призыв, неуслышанная мольба [по евангельской… … Толковый словарь Ожегова
трубный — Трубный глас (церк. книяен.) в христианской мифологии: звук трубы в день страшного суда … Фразеологический словарь русского языка
глас — а, м. 1. трад. поэт. Голос (в 1, 4 и 6 знач.). Глас народа. □ Раздался звучный глас Петра: За дело, с богом! Пушкин, Полтава. И звучный колокола глас Дрожит, обитель пробуждая. Лермонтов, Демон. А мы тем часом Свою в виду держали даль. И… … Малый академический словарь
глас — а; м. 1) высок. = голос 1), 4), 6) Раздался трубный глас. Услышать глас народа. Мирный глас страны. Глас вопиющего в пустыне (книжн.; ; о призыве, остающемся без ответа, без внимания) Ни гласа ни воздыхания (книжн.; ; о полном молчании,… … Словарь многих выражений
глас — а; м. 1. Высок. = Голос (1, 4, 6 зн.). Раздался трубный г. Услышать г. народа. Мирный г. страны. Г. вопиющего в пустыне (книжн.; о призыве, остающемся без ответа, без внимания). Ни гласа ни воздыхания (книжн.; о полном молчании, безмолвии). 2. мн … Энциклопедический словарь